| 国选文学 > 马克·吐温 > 王子与贫儿 | 上页 下页 |
| 十七 |
|
|
|
他看到自己身上还盖着上衣，就向亨顿微笑道： “哦，你这人真好，你也冷了吧？赶快拿去穿起来吧。” 王子从床上跳下来，走到房间的角落里，在洗脸架旁边一直站着不动，脸色显出不悦的样子。亨顿觉得很奇怪，问道： “怎么了？要洗脸吗？ “哈哈，这些事情，你用不着预先告诉我。无论是毛巾，或是其它的东西，反正我所有的东西，你都可以随便用，不要客气。” 王子一听更生气了，可是还站在那儿不动，表示很不耐烦的样子。亨顿又惊讶地问道： “到底是怎么回事呀？” 这时，王子终于用很不高兴的声调说道： “给我倒洗脸水来！以后要少说废话，无论什么事情都应当不声不响地去做。” 亨顿心里想： “哈，哈，真滑稽！好大的架子，这简直就像真正的王子殿下嘛！” 于是，他就恭恭敬敬地走过去，把水倒进洗脸盆里，等他洗脸。看情形，他不打算自己动手去拿挂在眼前的毛巾，还要等着人家来侍候的样子。亨顿只好很有礼貌地拿下毛巾递给他。 王子用毛巾擦了脸，把毛巾交给亨顿以后，就不管三七二十一地走到桌旁坐下，自己一个人吃了起来。 亨顿心想： “哎呀，我的天！他倒是真不客气。” 不过，亨顿对于这些情形，不仅没有一点儿不高兴，反而很欣赏这个孩子模仿王子的样子，有板有眼，太逼真了。他觉得又好玩又好笑！他把椅子拉了过来，坐下准备跟他一起吃饭。 王子突然申斥道： “等一等！你这没有礼貌的东西！居然敢在国王面前坐下来吗？” 这两句话可把亨顿吓了一大跳，他慌忙从椅子上站起来，惊讶万分地瞪大着眼睛，看着眼前这个狂妄的少年。 他心里想道： “真奇怪！这个小疯子越来越自大了。现在，他竟自命为国王起来了。……哎，有什么办法呢？在这个孩子病没有好以前，干脆任何事情都顺着他，他要怎样就怎样，不要扫他的兴吧。” 待人温和。好心肠的亨顿，一半是开自己的玩笑，一半是觉得有趣。于是，他忍着饿，规规矩矩地站在王子身后，很有礼貌地侍候着。 “你的姓名是叫麦尔斯·亨顿吗？” “是的，陛下。” 亨顿也把自己的身价，降低为义务的臣仆了。 这时，王于也高兴了，接着问道： “我很想知道你的情形，你可以把你的身世讲给我听听。你的剑术很好，为人又富于侠义精神，品格也很高尚。你是不是贵族出身？” “是，多谢陛下。我的家是最低微的贵族。家父曾蒙先王封为男爵，庄园设在肯特郡乡下，名称是李察德·亨顿爵爷。” “哦，这个名字，我记不得了。你再详细讲讲看。” 亨顿不得已，只好装着一本正经的样子，答道： “是。家庭琐事，真不好意思谈起。家父很有钱，家母在我小的时候就已经去世。我们兄弟共有三人，哥哥名叫阿瑟，为人很正派；弟弟名叫修，心眼很坏，贪得无厌，是一个坏蛋，我真不愿意承认他是我的弟弟。说老实话，我是受弟弟的奸计陷害，十年前被赶出家门的。讲这种琐碎的事给您听，真是太不敬了。” “什么？你被弟弟的奸计陷害了？哦，你跟我一样嘛！我们两个人的命运差不多！你再往下讲。” “是。这真是家门不幸，我只简单他讲吧。哥哥阿瑟因为久病卧床不起，病得很厉害，万一不幸去世，亨顿家的继承人，按照长幼秩序当然是我。我弟弟因为想当继承人，所以就诬陷我是盗贼。有一天晚上，他从家里偷了一笔款子，再故意把我常用的衣物遗落在现场，然后就拿这个做证据，告诉父亲说：‘昨天晚间的事，就是哥哥干的啊。’” “哦，真是一个坏蛋！那么，后来呢？” “哎，说来话长，结果父亲相信了。因为我弟弟不仅诡计多端，而且又能说会道，精明能干，加上他是小儿子，平时父亲就特别喜欢他。所以，当时父亲宣布跟我暂时脱离父子关系三年，剥夺我的继承权，就把我赶出门了。因此我只好离开家，跑到外边去流浪，准备三年后再说。于是我到欧洲大陆去了。当我想成为伟大的军人，正在研究军事的时候，战事发生了，我便参加了几次战役，每次我都表现得很英勇，在一次战争中，不幸被敌军俘虏，坐了七年牢。” “啊呀，在监狱里住了这么久！” “是的。以后就想尽方法，好不容易才逃出监狱，愉渡归国。我是昨天才抵达伦敦的，关于在这十年之间，到底故乡亨顿庄园的情形如何，父亲兄弟们的生活有没有什么变化，我是一点儿都不晓得的。” 王子听他讲完，非常同情他，对他弟弟的行为十分痛恨，咚的一下把桌子捶得发响，怒骂道： “好，将来我一定要审判他。我要以国王的名义，处罚你弟弟的卑鄙行为。” 过了一会儿．又说： “嗯，那么，这回该你听我讲讲我的情形了。” |
| 国选文学(gx.hkzww.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |