|
南调西厢记，亦称南西厢记，简称南西厢或李西厢，《六十种曲》本，36出。 崔时佩因王实甫《西厢记》乃北曲，不适于笙笛，遂改作南曲。原本已佚。今存李日华《南西厢记》，即根据崔本增订，时间约在嘉靖元年(1522)前后。 南西厢在细节上有改动，较王西厢合理一些。比如惠明和尚冲出去是被擒释放的，五千人围一寺，单身冲出去的可能性本来就不大，董西厢里原是法聪带一伙人争战，混乱中佯装落荒而逃；张生中的依然是探花不是状元，董西厢原本是探花，所以家书才自称探花郎；郑恒最后也没有撞死，他要死了倒是个烈性汉子，不是惫懒人物了。 也有明显失误处，第2出杜确赴任“分付卤簿仪从”，这个是皇家礼仪了；第36出杜确说郑恒“既与崔小姐姑舅之亲。律有明条。岂做得夫妻？”，禁中表通婚，这是唐代用了大明律。 最为人所诟病的，主要是曲词裁剪后，点金成石了。比如：最著名的“北雁南飞”曲，“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”改成“晓来时谁染霜林？多管是别离人泪”，顿觉黯然失色。 [2019/8/31，梦远整理] |
|